# Copyright (C) 2013 Really simple Facebook Twitter share buttons # This file is distributed under the same license as the Really simple Facebook Twitter share buttons package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really simple Facebook Twitter share buttons 2.6.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/really-simple-facebook-" "twitter-share-buttons\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-29 13:19:12+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-29 17:56+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Language: it_IT\n" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:154 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:474 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina." #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:553 msgid "Settings updated" msgstr "Impostazioni salvate" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:607 msgid "Really simple Facebook and Twitter share buttons" msgstr "Really simple Facebook and Twitter share buttons" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:615 msgid "General options" msgstr "Opzioni generali" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:618 msgid "Share buttons" msgstr "Pulsanti di condivisione" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:619 msgid "Check to activate, Drag&Drop to sort, Adjust width in pixels" msgstr "Attiva col check, ordina col Drag&Drop, Modifica larghezza in pixel" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:630 #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:635 msgid "Button text" msgstr "Testo del pulsante" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:642 #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:660 msgid "(mandatory)" msgstr "(obbligatorio)" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:670 msgid "Activate button" msgstr "Attiva il pulsante" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:688 msgid "Show buttons in these pages" msgstr "Mostra i pulsanti in queste pagine" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:699 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:701 msgid "only above the post" msgstr "solo sopra l'articolo" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:702 msgid "only below the post" msgstr "solo sotto l'articolo" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:703 msgid "above and below the post" msgstr "sopra e sotto l'articolo" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:706 msgid "Layout" msgstr "Forma" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:708 msgid "button" msgstr "pulsante" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:709 msgid "box" msgstr "box" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:712 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:823 msgid "" "Please note that not all languages are available for every button. If the " "WPML plugin is active, language is set automatically" msgstr "" "Nota: non tutte le lingue sono disponibili per ogni pulsante. Se il plugin " "WPML è attivo, la lingua è impostata automaticamente" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:825 msgid "Prepend text on the above line" msgstr "Inserisci questo testo nella riga precedente" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:827 msgid "" "Optional text shown above the buttons, e.g. 'If you liked this post, say " "thanks by sharing it:'" msgstr "Testo opzionale" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:829 msgid "Prepend text inline" msgstr "Inserisci questo testo subito prima dei pulsanti" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:831 msgid "Optional text shown inline before the buttons, e.g. 'Share this:'" msgstr "" "Testo opzionale mostrato in riga subito prima del pulsante, es. " "'Condividimi:'" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:840 msgid "" "Checking it should increase the page loading speed. Warning: this requires " "the theme to have the wp_footer() hook in the appropriate place; if unsure, " "leave it unchecked" msgstr "" "Puoi abilitarlo per aumentare la velocità di caricamento delle pagine. " "Attenzione: richiede che il tema utilizzi l'hook wp_footer() al posto " "giusto; se non sei sicuro, non abilitare questa opzione" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:847 msgid "Try changing this if the buttons show bad in some pages or areas" msgstr "" "Prova a utilizzarlo se il pulsante viene visualizzato male in alcune pagine " "o zone" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:851 msgid "" "Warning: changing the link format may reset the button counters; if unsure, " "leave it unchecked" msgstr "" "Attenzione: cambiare il formato dei link può resettare i contatori dei " "pulsanti; se non sei sicuro, non abilitare questa opzione" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:859 msgid "like" msgstr "mi piace" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:860 msgid "recommend" msgstr "consiglia" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:871 msgid "" "This optional text is added next to the email button, e.g. 'forward to a " "friend'" msgstr "" "Questo testo opzionale è aggiunto accanto al pulsante Email, es. 'invia a un " "amico'" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:878 msgid "Warning: uses additional JS code, doesn't work in any environment" msgstr "" "Attenzione: utilizza codice JS aggiuntivo, può non funzionare in alcune " "situazioni" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:882 msgid "" "Warning: only works if the \"Use multiple image selector\" option is disabled" msgstr "" "Attenzione: funziona solo se l'opzione \"Usa selettore immagine multiplo\" è " "abilitata" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:890 msgid "" "Optional text added at the end of every tweet, e.g. ' (via " "@authorofblogentry)'.\r\n" "\t\t\t\t\tIf you use it, insert an initial space or puntuation mark" msgstr "" "Testo opzionale aggiunto alla fine di ogni tweet, es. '(via @autoredelpost)'." "\r\n" "\t\t\t\t\tSe lo usi, inserisci uno spazio iniziale o un segno di " "punteggiatura" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:895 msgid "" "If checked, the (wordpress) nickname of the author of the post is always " "added to the follow list." msgstr "" "Se abilitato, il (wordpress) nickname dell'autore dell'articolo è sempre " "aggiunto alla follow list." #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:899 msgid "" "Optional related Twitter usernames (comma separated) added to the follow list" msgstr "" "Utenti Twitter opzionali (separati da virgola) aggiunti alla follow list" #: really-simple-facebook-twitter-share-buttons.php:903 msgid "Optional Twitter username attributed as the tweet author" msgstr "Utente Twitter opzionale da collegare come autore del tweet" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Really simple Facebook Twitter share buttons" msgstr "Really simple Facebook Twitter share buttons" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Really simple Facebook Twitter share buttons 2.6.3) #-#-#-#-# #. Plugin URI of the plugin/theme #. #-#-#-#-# plugin.pot (Really simple Facebook Twitter share buttons 2.6.3) #-#-#-#-# #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.whiletrue.it" msgstr "http://www.whiletrue.it" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Puts Facebook, Twitter, LinkedIn, Google \"+1\", Pinterest and other share " "buttons of your choice above or below your posts." msgstr "" "Inserisce i pulsandi di condivisione di Facebook, Twitter, LinkedIn, Google " "\"+1\", Pinterest e altri a tua scelta, sopra o sotto il testo dei tuoi " "articoli." #. Author of the plugin/theme msgid "WhileTrue" msgstr "WhileTrue"