msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: italy-cookie-choices\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-09 19:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-11 00:08+0100\n" "Last-Translator: Florin Lungu \n" "Language-Team: info@overclokk.net\n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\\\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .git\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:66 msgid "Radio 1" msgstr "Radio 1" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:67 msgid "The plugin is active and ready to start working." msgstr "Acest plugin este activat și gata pentru a fi folosit." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:70 msgid "Open Popup" msgstr "Deschide popup" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:79 #, fuzzy msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer for Posts" msgstr "Pagina cu opțiuni pentru Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:80 msgid "One more pointer." msgstr "Un alt punctator." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:87 #, fuzzy msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Pages" msgstr "Pagina cu opțiuni pentru Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:88 msgid "A pointer for pages." msgstr "Un punctator pentru pagini." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:94 #, fuzzy msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Users" msgstr "Pagina cu opțiuni pentru Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:95 msgid "A pointer for users." msgstr "Un punctator pentru utilizatori." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:101 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:115 #, fuzzy msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Help" msgstr "Pagina cu opțiuni pentru Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:102 msgid "A pointer with action." msgstr "Un punctator cu actiune." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:106 msgid "Next" msgstr "Următor" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:116 msgid "" "A pointer for help tab.
Go to Posts, Pages or Users for other pointers." msgstr "" "Un punctator pentru tab-ul de ajutor.
Intră în Postări, Pagini sau " "Utilizatori pentru alți punctatori." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer.php:72 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Error: post_type is not an array!" msgstr "Eroare Italy_Cookie_Choices_Pointer: post_type nu este un array!" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer.php:95 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Error: pages is not an array!" msgstr "Eroare Italy_Cookie_Choices_Pointer: pages nu este un array!" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:87 msgid "Italy Cookie Choices Dashboard" msgstr "Panoul de control Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:101 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nu ai destule autorizații pentru a vedea această pagină." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:160 msgid "Italy Cookie Choices options page" msgstr "Pagina cu opțiuni pentru Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:170 msgid "Activate" msgstr "Activează" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:182 msgid "Where display the banner" msgstr "Unde sa vizualizezi banner-ul" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:193 msgid "Mouse scroll event" msgstr "Acțiune scroll de mouse" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:204 msgid "Accept on second view" msgstr "Acceptați intr-o noua fereastră" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:215 msgid "Refresh page" msgstr "Actualizează pagina" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:226 msgid "Text to display" msgstr "Textul pentru afișare" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:237 msgid "URL for cookie policy" msgstr "URL pentru politica cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:248 msgid "Cookie policy page slug" msgstr "Slug pentru pagina de Politica Cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:259 msgid "Anchor text for URL" msgstr "Ancora text pentru URL" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:270 msgid "Button text" msgstr "Text-ul pentru buton" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:281 msgid "Style settings" msgstr "Setări de stil" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:291 msgid "CookieChoices Template" msgstr "Template CookieChoices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:302 msgid "HTML top margin" msgstr "Marginea înaltă pentru HTML" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:313 msgid "Banner Background color" msgstr "Culoare de background pentru banner " #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:324 msgid "Banner text color" msgstr "Culoarea text-ului din banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:335 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personal" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:346 msgid "Custom CSS Class (Optional)" msgstr "Clasă CSS personalizată (Opțional)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:357 msgid "Advanced settings" msgstr "Setări avansate" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:367 msgid "Cookie name" msgstr "Nume Cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:378 msgid "Cookie value" msgstr "Valoare Cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:389 msgid "Open policy in new page" msgstr "Deschide politica de cookie in o pagina nouă" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:400 msgid "Third part cookie block (beta)" msgstr "Blochează cookie-urile externe" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:411 msgid "Scripts allowed in body" msgstr "Script permis in body" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:422 msgid "Scripts to be blocked" msgstr "Script care urmează sa fie blocat" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:433 msgid "Text message for locked embedded content" msgstr "Mesaj pentru conținuturile încorporate blocate" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:444 msgid "Button text to activate locked embedded content" msgstr "Textul butonului pentru a activa conținutul încorporat blocat" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:469 msgid "Customize your banner for cookie law" msgstr "Personalizează banner-ul pentru Cookie Law" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:484 msgid "Display banner for Cookie Law in front-end" msgstr "Visualizează banner-ul in front-end" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:504 msgid "Top Bar (Default, Display a top bar with your message)" msgstr "" "Bara înaltă (Predefinită, Vizualizează o bara în partea înaltă cu mesajul " "tău)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:512 msgid "Dialog (Display an overlay with your message)" msgstr "Dialog (Visualizează un pop-up cu text-ul tău)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:520 msgid "Bottom Bar (Display a bar in the footer with your message)" msgstr "" "Bara în partea de jos a ecranului (Vizualizează o bară in partea de jos a " "ecranului cu mesajul tău)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:540 msgid "Accepts disclosures on mouse scroll event" msgstr "Acceptă informativa cu scroll de mouse" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:560 msgid "Activate accept on second view" msgstr "Activează accept într-o fereastră nouă" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:578 msgid "Refresh page after button click (DEPRECATED)" msgstr "Reîncarcă pagina dupa click pe buton (Deprecat)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:611 msgid "Your short cookie policy" msgstr "Informativa ta scurtă despre cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:618 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1086 msgid "" "People will see this notice only the first time that they enter your site" msgstr "Persoanele v-or vedea mesajul doar prima dată când vizită site-ul tău" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:643 msgid "e.g. http://www.aboutcookies.org/" msgstr "De exemplu: http://www.aboutcookies.org/" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:646 msgid "Insert here the link to your policy page" msgstr "Introduce link-ul la pagina ta cu informativa extinsă" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:646 msgid "otherwise create a new one and then add URL to this input" msgstr "altfel realizează unul nou și atunci adăugă URL-ul în acest input" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:648 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:680 msgid "" "Start typing first two letters of the name of the policy page and then " "select it from the menu below the input" msgstr "" "Începe să scrii două litere din numele paginii de policy și selectează-l din " "meniul de după input" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:675 msgid "e.g. privacy-e-cookie" msgstr "de exemplu: privacy-e-cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:678 msgid "" "Insert your cookie policy page slug (e.g. for the page http://www.miodominio." "it/privacy-e-cookie/ the slug is privacy-e-cookie).
In " "this way it will display only the topbar in your cookie policy page, the " "scroll and the second view will be deactivated in that page too." msgstr "" "Introduceți slug-ul paginii de policy (de exemplu: pentru pagina http://www." "dominiulmeu.ro/cookie-privacy/, slug-ul este cookie-privacy).
În acest mod va fi vizualizat doar în bara din partea înalta a " "ecranului din pagina cu politica despre cookie, scrollarea și a doua " "fereastră va fi dezactivată în acea pagină de asemenea." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:694 msgid "e.g. More Info" msgstr "De exemplu: Mai multe informații" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:697 msgid "Insert here anchor text for the link" msgstr "Introdu aici ancora text pentru link" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:711 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1102 msgid "e.g. Close" msgstr "De exemplu: Închide" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:714 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1105 msgid "Insert here name of button (e.g. \"Close\") " msgstr "" "Introduce textul link-ului pentru închiderea pop-upului/banner-ului (ex: " "Închide)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:731 msgid "Customize your style settings" msgstr "Personalizează setările de stil" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:747 msgid "Add a page top margin for info top bar, only for default topbar stile" msgstr "" "Adaugă o margine în partea înaltă a paginii pentru bara cu informații din " "partea înaltă a ecranului, doar pentru stilul predefinit a barei din partea " "înaltă a ecranului" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:765 msgid "Default cookiechoices template (centered with text links)" msgstr "Template predefinit pentru cookiechoices (centrat cu link-uri text)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:767 msgid "Centered container with left aligned text and big buttons" msgstr "Contenitor centrat, cu text-ul alineat la stânga și butoane mari" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:769 msgid "Centered container with left aligned text and small buttons" msgstr "" "Contenitor alineat la stânga, cu text-ul alineat la stânga si butoane mici" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:771 msgid "My custom CSS" msgstr "Personalizări CSS personale" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:775 msgid "Select the template to use" msgstr "Alege un template care să-l folosești" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:796 msgid "Custom Background color for banner" msgstr "Culoare personalizată pentru background-ul bannerului" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:816 msgid "Custom text color for banner" msgstr "Culoare personalizată pentru culoarea textului în banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:833 msgid "Your custom css" msgstr "Personalizările tale CSS" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:836 msgid "Inset here your custom CSS for banner" msgstr "Introduce-ți aici stilul CSS pentru banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:861 msgid "Eg: bannerStyle" msgstr "Exemplu: bannerStyle" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:863 msgid "CSS class for div container (Default bannerStyle)" msgstr "" "Classă CSS pentru contenitorul div (Predefinit bannerStyle)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:866 msgid "Eg: contentStyle" msgstr "Exemplu: contentStyle" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:868 msgid "CSS class for div content (Default contentStyle)" msgstr "" "Clasă CSS pentru contenitorul div (Predefinit contentStyle)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:871 msgid "Eg: consentText" msgstr "Exemplu: consentText" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:873 msgid "CSS class for span content (Default consentText)" msgstr "" "Clasă CSS pentru contenitorul span (Predefinit consentText)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:876 msgid "Eg: infoClass" msgstr "Exemplu: infoClass" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:878 msgid "CSS class for Info link (Default itaybtn)" msgstr "Clasă CSS pentru link-ul Info (Predefinit itaybtn)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:881 msgid "Eg: closeClass" msgstr "Exemplu: closeClass" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:883 msgid "CSS class for close link (Default itaybtn)" msgstr "" "Clasă CSS pentru link-ul de închidere (Predefinit itaybtn)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:886 msgid "Customize with your personal CSS class" msgstr "Personalizează cu clasa ta CSS personală" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:902 msgid "Customize your advanced settings" msgstr "Personalizează setările avansate" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:918 msgid "Insert your cookie name (Default: displayCookieConsent)" msgstr "Introduceți numele Cookie-ului tău (Default: displayCookieConsent)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:937 msgid "Insert your cookie value (Default: y)" msgstr "Introduceți valoarea Cookie-ului (Default: y)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:957 msgid "Open your cookie policy page in new one" msgstr "Deschide pagina cookie-urilor în una noua" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:981 msgid "Cookie from any embed in your content (Beta) (DEPRECATED)" msgstr "" "Cookie din orice conținut incorporat in conținutul paginii (Beta) (Deprecat)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:986 msgid "Cookie from any embed in your widget area (Beta) (DEPRECATED)" msgstr "Cookie din orice conținut încorporat din area widget-ului (Deprecat)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:991 msgid "Cookie from any embed in all body, except head and footer (Beta)" msgstr "" "Cookie din orice conținut încorporat în orice conținut a paginii, mai puțin " "partea înaltă si cea de jos a paginii" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1032 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1058 msgid "" "<script src="http://domain.com/widget-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://otherdomain.com/script-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://lastdomain.com/gadget-example.js"></" "script>" msgstr "" "<script src="http://domain.com/widget-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://otherdomain.com/script-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://lastdomain.com/gadget-example.js"></" "script>" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1036 msgid "View example" msgstr "Vezi exemplu" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1039 #, fuzzy msgid "" "Scripts to be excluded from the automatic block.
Split each script with " "<---------SEP--------->
Use " "<---------SOMETHING---------> for custom regex" msgstr "" "Script care va fi exclus din blocarea automatică.
Împarte fiecare " "script cu <---------SEP--------->" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1042 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1067 msgid "For more information see the documentation" msgstr "Pentru mai multe informații, vezi documentația" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1064 #, fuzzy msgid "" "Scripts shown in the head and in the footer does not automatically blocked." "
Split each script with <---------SEP--------->
Use <---------SOMETHING---------> for custom " "regex" msgstr "" "Scripturile vizualizate in partea înalta si cea de jos a paginii nu sunt " "blocate automat.
Împarte fiecare script cu <---------" "SEP--------->" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1083 msgid "Your lock message for embedded contents inside posts, pages and widgets" msgstr "" "Mesajul tău de blocare pentru conținuturile încorporate în postări, pagini " "și widget-uri" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1221 #: admin/class-italy-cookie-choices-sanitize.php:77 msgid "Cookie name field it can't be empty. Restored default name." msgstr "Numele Cookie-ului nu poate fi lăsat gol. Resetat numele de default." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1228 #: admin/class-italy-cookie-choices-sanitize.php:84 msgid "Cookie value field it can't be empty. Restored default value." msgstr "" "Valoarea Cookie-ului nu poate fi lăsat gol. Resetată valoarea de default" #: admin/template/code-example.php:7 msgid "Script inline example" msgstr "Exemplu de script in/line" #: italy-cookie-choices.php:139 italy-cookie-choices.php:149 msgid "Activation of Italy Cookie Choices in not possible" msgstr "Activarea a Italy Cookie Choices nu este posibilă" #: italy-cookie-choices.php:240 #, php-format msgid "" "Your server is running %s version %s but this plugin requires at least %s" msgstr "" "Server-ul tău folosește versiunea %s a %s dar acest plugin are nevoie de " "măcar versiunea %s" #~ msgid "e.g. your-policy-url.html" #~ msgstr "ex: link-politica-ta.html" #~ msgid "" #~ "Insert your cookie policy page slug (e.g. your-policy-url), it will " #~ "display only topbar in your cookie policy page" #~ msgstr "" #~ "Introduce slug-ul paginii tale pentru politica cookie-urilor (ex: link-" #~ "politica-ta), acesta va vizualiza doar bara din sus în pagina despre " #~ "politica cookie-urilor" #~ msgid "Top Bar (Default, Display a top bar wth your message)" #~ msgstr "" #~ "Top Bar (Default, va fi vizualizată o bară în partea înaltă a paginii)" #~ msgid "Refresh page after button click" #~ msgstr "Actualizează pagina după click pe buton" #~ msgid "Add a page top margin for info top bar" #~ msgstr "Adăuga o margine în partea înaltă a paginii doar pentru bara înaltă" #~ msgid "Cookie from any embed in your content (Beta)" #~ msgstr "Cookie din orice conținut încorporat în pagina ta (Beta)" #~ msgid "Cookie from any embed in your widget area (Beta)" #~ msgstr "Cookie din orice conținut încorporat în zona widget-urilor"