msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: italy-cookie-choices\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-08 17:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-08 17:25+0200\n" "Last-Translator: Enea Overclokk \n" "Language-Team: info@overclokk.net\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .git\n" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:66 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:80 msgid "Radio 1" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:67 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:81 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:96 msgid "The plugin is active and ready to start working." msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:70 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:135 msgid "Next" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:95 msgid "Radio 2" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:99 msgid "Open Popup" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:108 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer for Posts" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:109 msgid "One more pointer." msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:116 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Pages" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:117 msgid "A pointer for pages." msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:123 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Users" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:124 msgid "A pointer for users." msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:130 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:148 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Help" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:131 msgid "A pointer with action." msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer-init.php:149 msgid "" "A pointer for help tab.
Go to Posts, Pages or Users for other pointers." msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer.php:70 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Error: post_type is not an array!" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin-pointer.php:93 msgid "Italy_Cookie_Choices_Pointer Error: pages is not an array!" msgstr "" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:147 msgid "Italy Cookie Choices Dashboard" msgstr "Pannello di Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:161 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai abbastanza permessi per visualizzare questa pagina." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:207 msgid "Italy Cookie Choices options page" msgstr "Pagina opzioni per Italy Cookie Choices" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:217 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:229 msgid "Where display the banner" msgstr "Dove mostrare il banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:240 msgid "Mouse scroll event" msgstr "Evento scroll del mouse" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:251 msgid "Accept on second view" msgstr "Accettazione continuando la navigazione" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:262 msgid "Refresh page" msgstr "Aggiorna la pagina" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:273 msgid "Text to display" msgstr "Testo da mostrare" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:284 msgid "URL for cookie policy" msgstr "URL per la cookie policy" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:295 msgid "Cookie policy page slug" msgstr "Slug pagina Cookie policy" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:306 msgid "Anchor text for URL" msgstr "Anchor text per la URL" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:317 msgid "Button text" msgstr "Testo per il bottone" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:328 msgid "Style settings" msgstr "Impostazioni per lo stile" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:338 msgid "CookieChoices Template" msgstr "CookieChoices Template" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:349 msgid "HTML top margin" msgstr "Margine alto per HTML" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:360 msgid "Banner Background color" msgstr "Colore di sfondo per il banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:371 msgid "Banner text color" msgstr "Colore per il testo del banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:382 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:393 msgid "Custom CSS Class (Optional)" msgstr "Classi CSS personalizzate (Opzionali)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:404 msgid "Advanced settings" msgstr "Opzioni avanzate" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:414 msgid "Cookie name" msgstr "Nome del Cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:425 msgid "Cookie value" msgstr "Valore del Cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:436 msgid "Open policy in new page" msgstr "Apri in una nuova pagina" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:447 msgid "Third part cookie block (beta)" msgstr "Blocco dei cookie di terze parti (Beta)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:458 msgid "Scripts allowed in body" msgstr "Script da non bloccare" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:469 msgid "Scripts to be blocked" msgstr "Script da bloccare" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:480 msgid "Text message for locked embedded content" msgstr "Testo per gli embed bloccati" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:491 msgid "Button text to activate locked embedded content" msgstr "Testo per il bottone di accettazione degli embed bloccati" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:516 msgid "Customize your banner for cookie law" msgstr "Personalizza il banner per la Cookie Law" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:531 msgid "Display banner for Cookie Law in front-end" msgstr "" "Visualizza il banner sul tuo sito web, se non attivi non viene mostrato " "nulla." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:551 msgid "Top Bar (Default, Display a top bar with your message)" msgstr "Top Bar (Default, Visualizza una top bar con il tuo messaggio)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:559 msgid "Dialog (Display an overlay with your message)" msgstr "Dialog (Visualizza un popup con il tuo messaggio)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:567 msgid "Bottom Bar (Display a bar in the footer with your message)" msgstr "Bottom Bar (Visualizza una barra nel footer con il tuo messaggio)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:587 msgid "Accepts disclosures on mouse scroll event" msgstr "Accetta l'informativa sull'evento scroll del mouse" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:607 msgid "Activate accept on second view" msgstr "Attiva l'accettazione se l'utente continua la navigazione" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:625 msgid "Refresh page after button click (DEPRECATED)" msgstr "Aggiorna la pagina dopo l'accettazione (DEPRECATA)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:658 msgid "Your short cookie policy" msgstr "La tua informativa breve" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:665 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1156 msgid "" "People will see this notice only the first time that they enter your site" msgstr "" "Le persone visualizzeranno il messaggio la prima volta che visiteranno il " "tuo sito" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:690 msgid "e.g. http://www.aboutcookies.org/" msgstr "es: http://www.aboutcookies.org/" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:693 msgid "Insert here the link to your policy page" msgstr "Inserisci il link alla tua pagina con l'informativa estesa" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:693 msgid "otherwise create a new one and then add URL to this input" msgstr "" "altrimenti puoi crearne una nuova e quindi aggiungere la URL in questa input" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:695 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:727 msgid "" "Start typing first two letters of the name of the policy page and then " "select it from the menu below the input" msgstr "" "Comincia digitando le prime due lettere della pagina della tua informativa " "estesa e quindi selezionala dal menù a tendina che appare sotto la input" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:722 msgid "e.g. privacy-e-cookie" msgstr "es: privacy-e-cookie" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:725 msgid "" "Insert your cookie policy page slug (e.g. for the page http://www.miodominio." "it/privacy-e-cookie/ the slug is privacy-e-cookie).
In " "this way it will display only the topbar in your cookie policy page, the " "scroll and the second view will be deactivated in that page too." msgstr "" "Inserisci il tuo slug della pagina dell'informativa estesa (ad es. per la " "pagina http://www.miodominio.it/privacy-e-cookie/ lo slug sarà " "privacy-e-cookie).
In questo modo verrà visualizzata " "solo la barra superiore nella pagina dell'informativa, Anche lo scroll e " "l'accettazione continuando la navigazione verranno disattivati in quella " "pagina." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:741 msgid "e.g. More Info" msgstr "es: Maggiori informazioni" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:744 msgid "Insert here anchor text for the link" msgstr "Inserisci qui l'anchor text per il link" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:758 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1172 msgid "e.g. Close" msgstr "es: Chiudi" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:761 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1175 msgid "Insert here name of button (e.g. \"Close\") " msgstr "Inserisci il testo del link per chiudere il popup/banner (es: Chiudi)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:778 msgid "Customize your style settings" msgstr "Personalizza le impostazioni per lo stile" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:794 msgid "Add a page top margin for info top bar, only for default topbar stile" msgstr "Aggiungi un margine in cima alla pagina, solo per la topbar di default" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:812 msgid "Default cookiechoices template (centered with text links)" msgstr "Template di default, testo centrato con link testuali." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:814 msgid "Centered container with left aligned text and big buttons" msgstr "" "Template con contenitore centrato (980px), testo allineato a sinistra e " "bottoni grandi" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:816 msgid "Centered container with left aligned text and small buttons" msgstr "" "Template con contenitore centrato (980px), testo allineato a sinistra e " "bottoni piccoli" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:818 msgid "My custom CSS" msgstr "Il mio css personalizzato" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:822 msgid "Select the template to use" msgstr "Seleziona il template che vuoi usare" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:843 msgid "Custom Background color for banner" msgstr "Colore di sfondo per il banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:863 msgid "Custom text color for banner" msgstr "Colore del testo per il banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:880 msgid "Your custom css" msgstr "Il tuo css personalizzato" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:883 msgid "Inset here your custom CSS for banner" msgstr "Inserisci qui il tuo CSS personalizzato per il banner" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:908 msgid "Eg: bannerStyle" msgstr "Es: bannerStyle" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:910 msgid "CSS class for div container (Default bannerStyle)" msgstr "" "Classe CSS per il tag div del contenitore (Default bannerStyle)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:913 msgid "Eg: contentStyle" msgstr "Es: contentStyle" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:915 msgid "CSS class for div content (Default contentStyle)" msgstr "" "Classe CSS per il tag div del contenuto (Default contentStyle)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:918 msgid "Eg: consentText" msgstr "Es: consentText" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:920 msgid "CSS class for span content (Default consentText)" msgstr "Classe CSS per il tag span (Default consentText)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:923 msgid "Eg: infoClass" msgstr "Es: infoClass" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:925 msgid "CSS class for Info link (Default itaybtn)" msgstr "Classe CSS per il link info (Default itaybtn)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:928 msgid "Eg: closeClass" msgstr "Es: closeClass" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:930 msgid "CSS class for close link (Default itaybtn)" msgstr "Classe CSS per il link di chiusura (Default itaybtn)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:933 msgid "Customize with your personal CSS class" msgstr "Personalizza con le tue classi CSS" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:949 msgid "Customize your advanced settings" msgstr "Personalizza le impostazioni avanzate" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:965 msgid "Insert your cookie name (Default: displayCookieConsent)" msgstr "Inserisci il nome del tuo Cookie (Default: displayCookieConsent)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:984 msgid "Insert your cookie value (Default: y)" msgstr "Inserisci il valore del tuo Cookie (Default: y)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1004 msgid "Open your cookie policy page in new one" msgstr "Apri la tua pagina per la Cookie policy in una nuova" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1028 msgid "Cookie from any embed in your content (Beta) (DEPRECATED)" msgstr "Cookie da tutti gli embed nel tuo contenuto (Beta) (DEPRECATA)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1033 msgid "Cookie from any embed in your widget area (Beta) (DEPRECATED)" msgstr "Cookie da tutti gli embed nei tuoi widget (Beta) (DEPRECATA)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1039 msgid "Cookie from any embed in all body, except head and footer (Beta)" msgstr "" "Cookie da tutti gli embed nella tua pagina, eccetto head e footer (Beta)" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1082 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1108 msgid "" "<script src="http://domain.com/widget-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://otherdomain.com/script-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://lastdomain.com/gadget-example.js"></" "script>" msgstr "" "<script src="http://domain.com/widget-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://otherdomain.com/script-example.js"></" "script>\n" "<---------SEP--------->\n" "<script src="http://lastdomain.com/gadget-example.js"></" "script>" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1086 msgid "View example" msgstr "Vedi esempio" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1089 msgid "" "Scripts to be excluded from the automatic block.
Split each script with " "<---------SEP--------->
Use " "<---------SOMETHING---------> for custom regex" msgstr "" "Script che devono essere esclusi dal blocco automatico.
Suddividere ogni " "script con <---------SEP--------->
Usa " "<---------SOMETHING---------> per regex personalizzata" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1092 #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1117 msgid "For more information see the documentation" msgstr "Per maggiorni informazioni guarda la documentazione" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1114 msgid "" "Scripts shown in the head and in the footer does not automatically blocked." "
Split each script with <---------SEP--------->
Use <---------SOMETHING---------> for custom " "regex" msgstr "" "Script in head e footer non automaticamente bloccati.
Dividi ogni " "script con <---------SEP--------->
Usa " "<---------SOMETHING---------> per una regex personalizzata." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1152 msgid "Your lock message for embedded contents inside posts, pages and widgets" msgstr "" "Il tuo messaggio da visualizzare nel box per i contenuti bloccati " "incorporati all'interno di pagine, articoli e widget" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1306 #: admin/class-italy-cookie-choices-sanitize.php:77 msgid "Cookie name field it can't be empty. Restored default name." msgstr "" "Il campo del nome del Cookie non può essere vuoto. Ripristinato il nome di " "default." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1313 #: admin/class-italy-cookie-choices-sanitize.php:84 msgid "Cookie value field it can't be empty. Restored default value." msgstr "" "Il campo del valore del Cookie non può essere vuoto. Ripristinato il valore " "di default." #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1419 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1421 msgid "Documentation" msgstr "Documantazione" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1485 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Carica un file .json valido" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1485 msgid "No valid json file" msgstr "File json non valido" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1491 msgid "The json file can't be empty" msgstr "Il file .json non può essere vuoto" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1491 msgid "Empty file" msgstr "File vuoto" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1499 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Aggiungi un file da importare" #: admin/class-italy-cookie-choices-admin.php:1499 msgid "No file import" msgstr "Nessun file da importare" #: admin/template/admin.php:30 msgid "Export Settings" msgstr "Esporta la configurazione" #: admin/template/admin.php:32 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "Esporta la configurazione del plugin per questo sito in un file .json. " "Questo ti permette di importare facilmente la configurazione su un altro " "sito." #: admin/template/admin.php:39 msgid "Export" msgstr "" #: admin/template/admin.php:46 msgid "Import Settings" msgstr "Importa la configurazione" #: admin/template/admin.php:48 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importa la configurazione del plugin da un file .json creato " "precedentemente. Questo file lo puoi ottenere esportando le impostazioni da " "un altro sito usando il form sopra." #: admin/template/admin.php:56 msgid "Import" msgstr "" #: admin/template/code-example.php:7 msgid "Script inline example" msgstr "" #: italy-cookie-choices.php:168 italy-cookie-choices.php:178 msgid "Activation of Italy Cookie Choices in not possible" msgstr "L'attivazione di Italy Cookie Choices non è possibile" #: italy-cookie-choices.php:279 #, php-format msgid "" "Your server is running %s version %s but this plugin requires at least %s" msgstr "" "Il tuo server sta eseguendo %s con la versione %s ma qesto plugin richiede " "almeno la versione %s" #~ msgid "e.g. privacy-e-cookie.html" #~ msgstr "es. privacy-e-cookie" #~ msgid "e.g. your-policy-url.html" #~ msgstr "es: la-tua-pagina-per-la-cookie-policy" #~ msgid "" #~ "Insert your cookie policy page slug (e.g. your-policy-url), it will " #~ "display only topbar in your cookie policy page and the scroll and the " #~ "second view will be deactivated in that page." #~ msgstr "" #~ "Inserisci lo slug della pagina della tua cookie policy (e.s. your-policy-" #~ "url), sarà visualizzata solo la topbar, scroll e accettazione durante la " #~ "navigazione disattivati in quella pagina." #~ msgid "" #~ "Insert your cookie policy page slug (e.g. your-policy-url), it will " #~ "display only topbar in your cookie policy page" #~ msgstr "" #~ "Inserisci lo slug della tua pagina per la Cookie policy, in questa pagina " #~ "verrà mostrata soltanto la topbar" #~ msgid "" #~ "Scripts to be excluded from the automatic block.
Split each script " #~ "with <---------SEP--------->" #~ msgstr "" #~ "Scripts da non bloccare con il blocco automatico.
Dividi ogni script " #~ "con <---------SEP--------->" #~ msgid "" #~ "Scripts shown in the head and in the footer does not automatically " #~ "blocked.
Split each script with <---------SEP---------" #~ ">" #~ msgstr "" #~ "Script inseriti nella head e nel footer non automaticamente bloccati.
Split each script with <---------SEP--------->" #~ msgid "Banner text" #~ msgstr "Testo del banner" #~ msgid "Function for custom script block" #~ msgstr "Script personalizzati" #~ msgid "Top Bar (Default, Display a top bar wth your message)" #~ msgstr "Top Bar (Default, verrà visualizzata una barra in cima alla pagina)" #~ msgid "Refresh page after button click" #~ msgstr "" #~ "Aggiorna la pagina dopo il click sul link di accettazione (Usare con " #~ "parsimonia se hai il sito molto lento, es 5'')" #~ msgid "Add a page top margin for info top bar" #~ msgstr "" #~ "Aggiunge un margine nella parte alta della pagine solo per la topbar" #~ msgid "Cookie from any embed in your content (Beta)" #~ msgstr "Cookie di terze parti nel content di pagine/articoli (Beta)" #~ msgid "Cookie from any embed in your widget area (Beta)" #~ msgstr "Cookie di terze parti nei widget (Beta)" #~ msgid "More Info" #~ msgstr "Più info"