# Translation of Plugins - Italy Cookie Choices (for EU Cookie Law) - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Italy Cookie Choices (for EU Cookie Law) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:42:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Italy Cookie Choices (for EU Cookie Law) - Stable (latest release)\n"
#: admin/template/allow-script.php:16 admin/template/block-script.php:16
msgid "embed"
msgstr "embed"
#: admin/template/allow-script.php:8 admin/template/block-script.php:8
msgid "iframe"
msgstr "iframe"
#: admin/template/allow-script.php:12 admin/template/block-script.php:12
msgid "script"
msgstr "script"
#: admin/Settings.php:154
msgid "Italy Cookie Choices Dashboard"
msgstr "Pannello di Italy Cookie Choices"
#: admin/Settings.php:168
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai abbastanza permessi per visualizzare questa pagina."
#: admin/Settings.php:214
msgid "Italy Cookie Choices options page"
msgstr "Pagina opzioni per Italy Cookie Choices"
#: admin/Settings.php:224
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: admin/Settings.php:236
msgid "Where display the banner"
msgstr "Dove mostrare il banner"
#: admin/Settings.php:247
msgid "Mouse scroll event"
msgstr "Evento scroll del mouse"
#: admin/Settings.php:258
msgid "Accept on second view"
msgstr "Accettazione continuando la navigazione"
#: admin/Settings.php:269
msgid "Refresh page"
msgstr "Aggiorna la pagina"
#: admin/Settings.php:280
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da mostrare"
#: admin/Settings.php:291
msgid "URL for cookie policy"
msgstr "URL per la cookie policy"
#: admin/Settings.php:313
msgid "Anchor text for URL"
msgstr "Anchor text per la URL"
#: admin/Settings.php:335
msgid "Style settings"
msgstr "Impostazioni per lo stile"
#: admin/Settings.php:345
msgid "CookieChoices Template"
msgstr "CookieChoices Template"
#: admin/Settings.php:356
msgid "HTML top margin"
msgstr "Margine alto per HTML"
#: admin/Settings.php:367
msgid "Banner Background color"
msgstr "Colore di sfondo per il banner"
#: admin/Settings.php:378
msgid "Banner text color"
msgstr "Colore per il testo del banner"
#: admin/Settings.php:389
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"
#: admin/Settings.php:400
msgid "Custom CSS Class (Optional)"
msgstr "Classi CSS personalizzate (Opzionali)"
#: admin/Settings.php:421
msgid "Cookie name"
msgstr "Nome del Cookie"
#: admin/Settings.php:432
msgid "Cookie value"
msgstr "Valore del Cookie"
#: admin/Settings.php:443
msgid "Open policy in new page"
msgstr "Apri in una nuova pagina"
#: admin/Settings.php:454
msgid "Third part cookie block (beta)"
msgstr "Blocco dei cookie di terze parti (Beta)"
#: admin/Settings.php:465
msgid "Scripts allowed in body"
msgstr "Script da non bloccare"
#: admin/Settings.php:476
msgid "Scripts to be blocked"
msgstr "Script da bloccare"
#: admin/Settings.php:487
msgid "Text message for locked embedded content"
msgstr "Testo per gli embed bloccati"
#: admin/Settings.php:523
msgid "Customize your banner for cookie law"
msgstr "Personalizza il banner per la Cookie Law"
#: admin/Settings.php:538
msgid "Display banner for Cookie Law in front-end"
msgstr "Visualizza il banner sul tuo sito web, se non attivi non viene mostrato nulla."
#: admin/Settings.php:594
msgid "Accepts disclosures on mouse scroll event"
msgstr "Accetta l'informativa sull'evento scroll del mouse"
#: admin/Settings.php:614
msgid "Activate accept on second view"
msgstr "Attiva l'accettazione se l'utente continua la navigazione"
#: admin/Settings.php:632
msgid "Refresh page after button click (DEPRECATED)"
msgstr "Aggiorna la pagina dopo l'accettazione (DEPRECATA)"
#: admin/Settings.php:666
msgid "Your short cookie policy"
msgstr "La tua informativa breve"
#: admin/Settings.php:673 admin/Settings.php:1154
msgid "People will see this notice only the first time that they enter your site"
msgstr "Le persone visualizzeranno il messaggio la prima volta che visiteranno il tuo sito"
#: admin/Settings.php:698
msgid "e.g. http://www.aboutcookies.org/"
msgstr "es: http://www.aboutcookies.org/"
#: admin/Settings.php:701
msgid "Insert here the link to your policy page"
msgstr "Inserisci il link alla tua pagina con l'informativa estesa"
#: admin/Settings.php:730
msgid "e.g. privacy-e-cookie"
msgstr "es: privacy-e-cookie"
#: admin/Settings.php:733
msgid "Insert your cookie policy page slug (e.g. for the page http://www.miodominio.it/privacy-e-cookie/ the slug is privacy-e-cookie).
In this way it will display only the topbar in your cookie policy page, the scroll and the second view will be deactivated in that page too."
msgstr "Inserisci il tuo slug della pagina dell'informativa estesa (ad es. per la pagina http://www.miodominio.it/privacy-e-cookie/ lo slug sarà privacy-e-cookie).
In questo modo verrà visualizzata solo la barra superiore nella pagina dell'informativa, Anche lo scroll e l'accettazione continuando la navigazione verranno disattivati in quella pagina."
#: admin/Settings.php:749
msgid "e.g. More Info"
msgstr "es: Maggiori informazioni"
#: admin/Settings.php:752
msgid "Insert here anchor text for the link"
msgstr "Inserisci qui l'anchor text per il link"
#: admin/Settings.php:766 admin/Settings.php:1170
msgid "e.g. Close"
msgstr "es: Chiudi"
#: admin/Settings.php:769 admin/Settings.php:1173
msgid "Insert here name of button (e.g. \"Close\") "
msgstr "Inserisci il testo del link per chiudere il popup/banner (es: Chiudi)"
#: admin/Settings.php:786
msgid "Customize your style settings"
msgstr "Personalizza le impostazioni per lo stile"
#: admin/Settings.php:820
msgid "Default cookiechoices template (centered with text links)"
msgstr "Template di default, testo centrato con link testuali."
#: admin/Settings.php:822
msgid "Centered container with left aligned text and big buttons"
msgstr "Template con contenitore centrato (980px), testo allineato a sinistra e bottoni grandi"
#: admin/Settings.php:824
msgid "Centered container with left aligned text and small buttons"
msgstr "Template con contenitore centrato (980px), testo allineato a sinistra e bottoni piccoli"
#: admin/Settings.php:826
msgid "My custom CSS"
msgstr "Il mio css personalizzato"
#: admin/Settings.php:830
msgid "Select the template to use"
msgstr "Seleziona il template che vuoi usare"
#: admin/Settings.php:851
msgid "Custom Background color for banner"
msgstr "Colore di sfondo per il banner"
#: admin/Settings.php:871
msgid "Custom text color for banner"
msgstr "Colore del testo per il banner"
#: admin/Settings.php:888
msgid "Your custom css"
msgstr "Il tuo css personalizzato"
#: admin/Settings.php:891
msgid "Inset here your custom CSS for banner"
msgstr "Inserisci qui il tuo CSS personalizzato per il banner"
#: admin/Settings.php:916
msgid "Eg: bannerStyle"
msgstr "Es: bannerStyle"
#: admin/Settings.php:921
msgid "Eg: contentStyle"
msgstr "Es: contentStyle"
#: admin/Settings.php:926
msgid "Eg: consentText"
msgstr "Es: consentText"
#: admin/Settings.php:931
msgid "Eg: infoClass"
msgstr "Es: infoClass"
#: admin/Settings.php:936
msgid "Eg: closeClass"
msgstr "Es: closeClass"
#: admin/Settings.php:941
msgid "Customize with your personal CSS class"
msgstr "Personalizza con le tue classi CSS"
#: admin/Settings.php:957
msgid "Customize your advanced settings"
msgstr "Personalizza le impostazioni avanzate"
#: admin/Settings.php:1012
msgid "Open your cookie policy page in new one"
msgstr "Apri la tua pagina per la Cookie policy in una nuova"
#: admin/Settings.php:1036
msgid "Cookie from any embed in your content (Beta) (DEPRECATED)"
msgstr "Cookie da tutti gli embed nel tuo contenuto (Beta) (DEPRECATA)"
#: admin/Settings.php:1041
msgid "Cookie from any embed in your widget area (Beta) (DEPRECATED)"
msgstr "Cookie da tutti gli embed nei tuoi widget (Beta) (DEPRECATA)"
#: admin/Settings.php:1047
msgid "Cookie from any embed in all body, except head and footer (Beta)"
msgstr "Cookie da tutti gli embed nella tua pagina, eccetto head e footer (Beta)"
#: admin/Settings.php:1082
msgid "Scripts to be excluded from the automatic block.
Split each script with <---------SEP--------->
Use <---------SOMETHING---------> for custom regex"
msgstr "Script che devono essere esclusi dal blocco automatico.
Suddividere ogni script con <---------SEP--------->
Usa <---------SOMETHING---------> per regex personalizzata"
#: admin/Settings.php:1085 admin/Settings.php:1115
msgid "For more information see the documentation"
msgstr "Per maggiorni informazioni guarda la documentazione"
#: admin/Settings.php:1112
msgid "Scripts shown in the head and in the footer does not automatically blocked.
Split each script with <---------SEP--------->
Use <---------SOMETHING---------> for custom regex"
msgstr "Script in head e footer non automaticamente bloccati.
Dividi ogni script con <---------SEP--------->
Usa <---------SOMETHING---------> per una regex personalizzata."
#: admin/Settings.php:1150
msgid "Your lock message for embedded contents inside posts, pages and widgets"
msgstr "Il tuo messaggio da visualizzare nel box per i contenuti bloccati incorporati all'interno di pagine, articoli e widget"
#: vendor/overclokk/minimum-requirements/minimum-requirements.php:227
msgid "Your server is running %s version %s but this plugin requires at least %s"
msgstr "Il tuo server sta eseguendo %s con la versione %s ma qesto plugin richiede almeno la versione %s"
#: admin/Settings.php:1446
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: admin/template/admin.php:39
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: admin/template/admin.php:56
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: admin/Settings.php:1448
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"
#: admin/Settings.php:324
msgid "Button text"
msgstr "Testo del pulsante"
#: admin/Settings.php:498
msgid "Button text to activate locked embedded content"
msgstr "Testo per il pulsante di accettazione degli embed bloccati"
#: admin/Settings.php:1603
msgid "The json file can't be empty"
msgstr "Il file JSON non può essere vuoto"
#: admin/template/admin.php:46
msgid "Import Settings"
msgstr "Impostazioni di importazione"
#: admin/Settings.php:1611
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Carica un file da importare"
#: admin/Settings.php:701
msgid "otherwise create a new one and then add URL to this input"
msgstr "altrimenti creane uno nuovo e poi aggiungi l’URL in questo campo"
#. #-#-#-#-# italy-cookie-choices-code.pot (Italy Cookie Choices (for EU
#. Cookie Law) 2.5.2) #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-# italy-cookie-choices-code.pot (Italy Cookie Choices (for EU
#. Cookie Law) 2.5.2) #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ItalyCookieChoices/italy-cookie-choices"
msgstr "https://github.com/ItalyCookieChoices/italy-cookie-choices"
#: admin/Settings.php:1611
msgid "No file import"
msgstr "Nessun file importato"
#: admin/Settings.php:1597
msgid "No valid json file"
msgstr "Nessun file JSON valido"
#: admin/Settings.php:1597
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Per favore scarica un .json file corretto"
#: admin/template/admin.php:30
msgid "Export Settings"
msgstr "Impostazioni di conversione"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Italy Cookie Choices (for EU Cookie Law)"
msgstr "Italy Cookie Choices (for EU Cookie Law)"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Enea Overclokk, Andrea Pernici, Andrea Cardinale"
msgstr "Enea Overclokk, Andrea Pernici, Andrea Cardinale"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Italy Cookie Choices allows you to easily comply with the european cookie law and block third part cookie in your page."
msgstr "Italy Cookie Choices ti consente ti rispettare facilmente la legge europea sui cookie e bloccare i cookie di terze parti nella tua pagina."
#: admin/template/admin.php:32
msgid "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site."
msgstr "Esporta le impostazioni del plugin per questo sito come file json. Questo ti permette di importare facilmente la configurazione in un altro sito."
#: admin/template/admin.php:48
msgid "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above."
msgstr "Importa le impostazioni del plugin da un file json. Questo file può essere ottenuto esportando le impostazioni da un altro sito usando il modulo qui sotto."
#: admin/Settings.php:1603
msgid "Empty file"
msgstr "Il file è vuoto"
#: admin/Settings.php:938
msgid "CSS class for close link (Default itaybtn)"
msgstr "Classe CSS per il link di chiusura (predefinito itaybtn)"
#: admin/Settings.php:992
msgid "Insert your cookie value (Default: y)"
msgstr "Inserisci il valore del tuo Cookie (predefinito: y)"
#: admin/Settings.php:973
msgid "Insert your cookie name (Default: displayCookieConsent)"
msgstr "Inserisci il nome del tuo Cookie (predefinito: displayCookieConsent)"
#: admin/Settings.php:933
msgid "CSS class for Info link (Default itaybtn)"
msgstr "Classe CSS per il link info (predefinito itaybtn)"
#: admin/Settings.php:928
msgid "CSS class for span content (Default consentText)"
msgstr "Classe CSS per il tag span (predefinito consentText)"
#: admin/Settings.php:923
msgid "CSS class for div content (Default contentStyle)"
msgstr "Classe CSS per il tag div del contenuto (predefinito contentStyle)"
#: admin/Settings.php:918
msgid "CSS class for div container (Default bannerStyle)"
msgstr "Classe CSS per il tag div del contenitore (predefinito bannerStyle)"
#: admin/Settings.php:802
msgid "Add a page top margin for info top bar, only for default topbar stile"
msgstr "Aggiungi un margine in cima alla pagina, solo per la topbar predefinita"
#: admin/Settings.php:703 admin/Settings.php:735
msgid "Start typing first two letters of the name of the policy page and then select it from the menu below the input"
msgstr "Comincia digitando le prime due lettere della pagina della tua informativa estesa e quindi selezionala dal menù a tendina che appare sotto la maschera di input"
#: admin/Settings.php:558
msgid "Top Bar (Default, Display a top bar with your message)"
msgstr "Top Bar (predefinita, visualizza una top bar con il tuo messaggio)"
#: admin/Settings.php:574
msgid "Bottom Bar (Display a bar in the footer with your message)"
msgstr "Bottom Bar (visualizza una barra nel footer con il tuo messaggio)"
#: admin/Settings.php:566
msgid "Dialog (Display an overlay with your message)"
msgstr "Dialog (visualizza un popup con il tuo messaggio)"
#: admin/Settings.php:302
msgid "Cookie policy page slug"
msgstr "Slug della pagina della Cookie policy"
#: admin/Sanitize.php:85 admin/Settings.php:1307
msgid "Cookie value field it can't be empty. Restored default value."
msgstr "Il campo del valore del Cookie non può essere vuoto. È stato ripristinato il valore predefinito."
#: admin/Sanitize.php:78 admin/Settings.php:1300
msgid "Cookie name field it can't be empty. Restored default name."
msgstr "Il campo del nome del Cookie non può essere vuoto. È stato ripristinato il valore predefinito. "
#: admin/Settings.php:411
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"